1 00:00:01,027 --> 00:00:02,940 Anteriormente, en Good Witch... 2 00:00:02,984 --> 00:00:04,376 Entonces, ¿qué te trae a Chicago? 3 00:00:04,420 --> 00:00:07,902 - ¡Olimpia! - ¡Cassie! Entonces, ¿cómo van las cosas? 4 00:00:07,945 --> 00:00:10,295 Tal vez podamos hablar de ello. si tienes tiempo para el té? 5 00:00:10,339 --> 00:00:12,471 siempre tengo tiempo para hablar de tu vida. 6 00:00:12,515 --> 00:00:14,473 - ¿Una misión dónde? - No sé. 7 00:00:14,517 --> 00:00:17,520 - Siento que me están llamando. - Sé que necesitas hacer esto. 8 00:00:17,563 --> 00:00:19,739 Y quiero hacerlo contigo. 9 00:00:19,783 --> 00:00:22,090 Grant Collins, jefe administrador del hospital. 10 00:00:22,133 --> 00:00:25,006 - Sam Radford, jefe de gabinete. - Dr. Jacobson 11 00:00:25,049 --> 00:00:27,225 - es nuestro nuevo cirujano ortopédico. - Los cirujanos son mi departamento. 12 00:00:27,269 --> 00:00:29,513 No necesito su aprobación para las nuevas contrataciones. 13 00:00:46,174 --> 00:00:47,823 Tulipanes, bonito. 14 00:00:48,365 --> 00:00:51,423 - ¡Estoy impresionado! - Sé cosas. 15 00:00:51,467 --> 00:00:55,253 - Yo también. - ¿Te importaría dar más detalles? 16 00:00:55,297 --> 00:00:57,416 Nuestro viaje a Chicago ha terminado. 17 00:00:58,343 --> 00:01:00,563 Bueno, dar esa noticia fue fácil. 18 00:01:00,606 --> 00:01:03,914 Lo lamento. El Dr. Jacobson está haciendo el primer reemplazo de cadera 19 00:01:03,958 --> 00:01:05,829 con nuestro nuevo sistema robótico mañana. 20 00:01:05,872 --> 00:01:09,050 - ¿Aún tienes dudas sobre él? - Suficiente para rendirse 21 00:01:09,093 --> 00:01:12,662 dos días en un Chicago palaciego loft con mi hermosa esposa. 22 00:01:13,140 --> 00:01:15,186 Tu hermosa esposa te perdona. 23 00:01:16,518 --> 00:01:17,841 Es demasiado tarde para cancelar. 24 00:01:18,520 --> 00:01:20,452 ¿Conoces a alguien que quiera ir a Chicago? 25 00:01:21,315 --> 00:01:23,499 Puede que conozca a algunas personas. 26 00:01:23,542 --> 00:01:25,892 - Está ahí si lo quieren. - Sé lo que quiero. 27 00:01:27,362 --> 00:01:28,939 ¿Para terminar de plantar tus tulipanes? 28 00:01:28,983 --> 00:01:31,450 Pensé que me conocías mejor que eso. 29 00:01:44,755 --> 00:01:46,834 - ¿Puedo ayudarlo? - No. 30 00:01:47,257 --> 00:01:49,307 Pero creo que puedo ayudarte. 31 00:01:49,351 --> 00:01:51,962 - ¿Es así? - ¿Es esta tu tienda? 32 00:01:52,006 --> 00:01:55,357 - ¿Quién pregunta? - Soy. Doña Magutticiano. 33 00:01:55,724 --> 00:01:57,228 Abigail Pershing. 34 00:01:57,272 --> 00:02:00,362 Bueno, Abigail Pershing, has Tengo un pequeño y agradable espacio aquí. 35 00:02:01,063 --> 00:02:03,191 Pero crees que podría ser mucho mejor. 36 00:02:03,234 --> 00:02:06,933 - Entonces estás de acuerdo. - ¡Mmm! Si vas a intentar 37 00:02:06,977 --> 00:02:09,545 y venderme en una remodelación, no pierdas el tiempo. 38 00:02:10,489 --> 00:02:13,026 conocer gente nueva nunca es una pérdida de tiempo, 39 00:02:13,768 --> 00:02:15,736 y deberías conocer mi socia comercial, Joy. 40 00:02:15,760 --> 00:02:17,374 Déjanos mostrarte las posibilidades. 41 00:02:17,418 --> 00:02:20,077 - ¿Joy es tu socio comercial? - Sí, ¿la conoces? 42 00:02:20,121 --> 00:02:23,602 - Somos familia. - Nosotros también. 43 00:02:24,670 --> 00:02:27,084 Es curioso, ella nunca te mencionó. 44 00:02:27,506 --> 00:02:30,008 Hemos estado allí para cada uno. otro desde la secundaria. 45 00:02:30,609 --> 00:02:33,090 Cuando terminemos este trabajo estaremos adelante, nos iremos juntos. 46 00:02:33,134 --> 00:02:36,224 - ¿Joy lo sabe? - Sé si estás interesado 47 00:02:36,267 --> 00:02:39,618 para ver qué podemos hacer con esto lugar, es ahora o nunca. 48 00:02:45,407 --> 00:02:47,947 Hablé con la misión. pastor esta mañana. 49 00:02:47,971 --> 00:02:50,064 ¿Hay un pastor de misión? 50 00:02:51,044 --> 00:02:52,110 Es un gran trabajo. 51 00:02:52,322 --> 00:02:55,450 - Entonces es ir a una misión. - Sí. 52 00:02:56,868 --> 00:02:58,420 ¿Qué dijo? 53 00:02:58,662 --> 00:03:01,379 Me preguntó si hay algún lugar en particular quiero servir. 54 00:03:02,541 --> 00:03:03,860 ¿Y lo hay? 55 00:03:03,903 --> 00:03:07,864 creo que terminaré donde se supone que debo hacerlo. 56 00:03:09,692 --> 00:03:13,174 Entonces tu iglesia está en una misión. para encontrarte una misión. 57 00:03:14,720 --> 00:03:15,828 Exactamente. 58 00:03:16,539 --> 00:03:19,223 Ojalá sea la misión imposible encontrar uno. 59 00:03:21,051 --> 00:03:23,770 Oh, oh. Ahí está esa arruga. 60 00:03:30,330 --> 00:03:33,071 Me acabo de dar cuenta de que realmente estoy haciendo esto. 61 00:03:36,762 --> 00:03:39,548 - ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? - ¿Qué? 62 00:03:39,591 --> 00:03:42,072 Todas las vidas que vas a cambiar. 63 00:03:42,442 --> 00:03:44,444 Sí, incluido el tuyo. 64 00:03:45,684 --> 00:03:47,643 Tu apoyo lo es todo. 65 00:03:49,254 --> 00:03:51,342 Es justo el tipo de mujer que soy. 66 00:03:55,738 --> 00:03:57,417 ¿Crees que irás pronto? 67 00:03:57,441 --> 00:04:01,657 El pastor Mike dijo que sería al menos unas semanas. 68 00:04:04,225 --> 00:04:07,967 Oye... tienes tu propia arruga ahí. 69 00:04:10,692 --> 00:04:12,152 ¿Estás bien? 70 00:04:13,945 --> 00:04:16,280 Me acabo de dar cuenta de que realmente estás haciendo esto. 71 00:04:23,872 --> 00:04:26,421 Tengo paredes imprimadas y sin papel tapiz. 72 00:04:26,464 --> 00:04:28,684 Eso no me va a ayudar, así que... 73 00:04:29,044 --> 00:04:31,687 Llámame si algo cambia. 74 00:04:32,881 --> 00:04:36,535 - Parece que necesitas esto. - Lo que necesito es que llegues a tiempo. 75 00:04:36,559 --> 00:04:38,215 ¿Entonces eso es un no al café? 76 00:04:38,259 --> 00:04:40,565 Quizás sea un no a toda esta situación. 77 00:04:41,139 --> 00:04:42,959 Porque llegué diez minutos tarde. 78 00:04:43,002 --> 00:04:45,266 Llegas cuarenta minutos tarde y Acabo de recordar cómo es 79 00:04:45,309 --> 00:04:48,443 - trabajando contigo. - Te encanta trabajar conmigo. 80 00:04:48,486 --> 00:04:49,692 Yo solía. 81 00:04:51,412 --> 00:04:53,056 Ya volverás. 82 00:04:53,485 --> 00:04:56,405 Debo buscar un papel tapiz. 83 00:04:59,280 --> 00:05:05,972 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 84 00:05:17,341 --> 00:05:19,778 ¿Estás sólo en la página 52? 85 00:05:19,822 --> 00:05:22,477 - ¿En qué página estás? - Terminé. 86 00:05:22,520 --> 00:05:27,090 Bueno, algunos de nosotros devoramos un libro. y algunos de nosotros lo saboreamos. 87 00:05:27,133 --> 00:05:30,659 Será mejor que lo saborees un poco. menos. El club de lectura es mañana. 88 00:05:30,702 --> 00:05:33,967 Mañana lo sabré Bueno, podría escribir la secuela. 89 00:05:34,007 --> 00:05:36,447 ¿Quién querría una secuela? ¿A esa tontería sobrevalorada? 90 00:05:36,491 --> 00:05:39,494 - Me gustó. - Ambas opiniones válidas, 91 00:05:39,537 --> 00:05:41,518 pero vamos a salvar a los demás hasta el club de lectura. 92 00:05:41,551 --> 00:05:45,543 Gracias. Recibirás una multa moderador de nuestro nuevo esfuerzo. 93 00:05:45,587 --> 00:05:47,937 Ahora, si todos me disculpan, necesito encontrar un lugar tranquilo 94 00:05:47,980 --> 00:05:52,246 para descubrir lo que Hortense se esconde de Harold. 95 00:05:52,289 --> 00:05:55,510 ¡Oh! ¿Están hablando? sobre Los secretos que conocemos? 96 00:05:55,553 --> 00:05:58,469 - Intentando no hablar de eso. - Ojalá alguna vez. 97 00:05:58,513 --> 00:06:00,515 Oh, supongo que sé lo que Piensa en el libro. 98 00:06:00,994 --> 00:06:03,605 ¿Quieres saber lo que pienso? sobre su socio comercial? 99 00:06:03,630 --> 00:06:08,305 Ella puede ser un gusto adquirido, pero realmente no la conoces. 100 00:06:08,349 --> 00:06:10,786 Sé que intentó venderme una remodelación. 101 00:06:10,829 --> 00:06:13,528 - ¿Y? - Y no me encanta su estilo. 102 00:06:15,094 --> 00:06:17,445 Supongo que viniste a pedir el almuerzo. 103 00:06:17,488 --> 00:06:21,144 Hice. Ahora probablemente sea un buen tiempo. tomaré un pavo 104 00:06:21,187 --> 00:06:24,582 con trigo y una hamburguesa con queso para Doña. ¿Quieren algo? 105 00:06:24,626 --> 00:06:29,239 - Sí, un Tinsdale y tostadas. - Lo compraré. 106 00:06:29,283 --> 00:06:34,200 - ¡Mmm! - Guau. 107 00:06:43,471 --> 00:06:45,873 Ya sabes, el primer día que Conocí, estaba parado aquí 108 00:06:45,923 --> 00:06:48,066 - esperando hacer rondas contigo. - Sí. 109 00:06:48,109 --> 00:06:50,216 - Estabas nervioso. - Estaba hecho un desastre. 110 00:06:50,769 --> 00:06:52,393 Aunque he recorrido un largo camino desde entonces. 111 00:06:52,436 --> 00:06:55,483 - Eso he oído. - Nosotros también hemos recorrido un largo camino 112 00:06:55,526 --> 00:06:59,400 - De esos gráficos de papel, ¿eh? - Hay que abrazar la tecnología. 113 00:06:59,443 --> 00:07:01,880 Predicando al coro. 114 00:07:02,113 --> 00:07:05,275 te has tallado Todo un nombre para ti. 115 00:07:05,319 --> 00:07:08,499 Y ahora hará lo mismo por Colina. Mirando hacia adelante 116 00:07:08,524 --> 00:07:11,299 - a observar su cirugía. - ¿Y tú, Sam? 117 00:07:11,368 --> 00:07:13,657 Al verme poner ese Denton XR trabajar es algo hermoso. 118 00:07:13,723 --> 00:07:16,731 - Haré que te reserven un asiento. - Tengo dos cirugías, 119 00:07:16,787 --> 00:07:19,018 - pero asomaré la cabeza. - Está bien. 120 00:07:19,043 --> 00:07:23,547 - Estaremos bien sin ti. - Ojalá mejor que bien. 121 00:07:33,999 --> 00:07:38,743 ¡Oh! ¿Dónde está mi fondo de pantalla de Charles Holland? 122 00:07:38,787 --> 00:07:40,789 Hemos estado tratando de calcular eso toda la mañana. 123 00:07:40,832 --> 00:07:44,096 - ¿Y quiénes podríamos ser "nosotros"? - Ah, esto es... 124 00:07:44,140 --> 00:07:47,317 mi socio comercial y tu nuevo carpintero. 125 00:07:47,361 --> 00:07:50,494 - Doña Magutticiano. - Alcaldesa Martha Tinsdale. 126 00:07:50,538 --> 00:07:54,019 Y las paredes desnudas significan que ahora estamos oficialmente retrasado. 127 00:07:54,063 --> 00:07:56,500 Podría inventar alguna excusa, pero tienes razón. 128 00:07:56,544 --> 00:07:58,850 - Lo que ella quiere decir es... - Lo que quiero decir es que podemos vomitar. 129 00:07:58,894 --> 00:08:01,766 algunos fondos de pantalla de imitación y cumplir con el horario, 130 00:08:01,810 --> 00:08:05,117 o puede dejarnos localizar el trato real y mantenerte feliz. 131 00:08:05,161 --> 00:08:07,772 Dios mío, ¿dónde encontraste este Spitfire? 132 00:08:07,816 --> 00:08:11,559 - Más o menos nos encontramos. - ¿Qué será, señora alcaldesa? 133 00:08:13,351 --> 00:08:17,129 El verdadero negocio, por supuesto. 134 00:08:24,738 --> 00:08:27,139 Recibí una entrega para Cassie Nightingale. 135 00:08:27,907 --> 00:08:30,665 - Olimpia. - En realidad, creo 136 00:08:30,708 --> 00:08:33,705 es de Chicago. Firme aquí, por favor. 137 00:08:36,225 --> 00:08:37,584 Gracias. 138 00:09:03,654 --> 00:09:06,265 Mi mejor amigo se fue de viaje Misión a Centroamérica. 139 00:09:06,309 --> 00:09:08,616 - ¿Qué dijo al respecto? - Dijo que le cambió la vida. 140 00:09:09,299 --> 00:09:12,446 Admiro lo que estás haciendo, pero Necesito saber cuánto tiempo estarás. 141 00:09:12,489 --> 00:09:15,100 - ¿Puedo comunicarme contigo? - ¿Vuelve a llamarme cuando? 142 00:09:15,144 --> 00:09:19,496 - Quiero decir, desearía saberlo. - Haría esto mucho más fácil. 143 00:09:19,540 --> 00:09:22,998 Si me ayuda seré feliz para encontrar un reemplazo temporal. 144 00:09:23,041 --> 00:09:26,329 Si no puedes darme un plazo, podría ser permanente. 145 00:09:26,967 --> 00:09:29,767 - ¿Me estás despidiendo? - Te estás despidiendo. 146 00:09:29,811 --> 00:09:33,075 Y por lo que he visto y escuché tu partida 147 00:09:33,118 --> 00:09:34,974 Sería una gran pérdida para el hospital. 148 00:09:52,573 --> 00:09:54,285 Me alegro de que hayas vuelto a casa. 149 00:09:56,464 --> 00:09:57,489 ¿Estás bien? 150 00:09:57,664 --> 00:10:00,319 Sí, ella no lo haría de otra manera. 151 00:10:00,363 --> 00:10:03,497 - ¿Cuándo es el servicio? - No es su estilo. 152 00:10:05,338 --> 00:10:06,761 Olimpia envió esto. 153 00:10:07,298 --> 00:10:10,634 Bueno, ella hizo arreglos para que sea enviado. 154 00:10:10,678 --> 00:10:13,376 Estoy seguro de que hay un interesante historia detrás de esto. 155 00:10:13,419 --> 00:10:16,553 Hay una historia interesante detrás de todo lo que hizo. 156 00:10:18,163 --> 00:10:21,166 Y ella tenía una manera de mirar al mundo que era inspirador. 157 00:10:21,210 --> 00:10:23,255 Eso suena como alguien más que conozco. 158 00:10:24,430 --> 00:10:27,172 Sí, ella me ayudó mucho. 159 00:10:27,742 --> 00:10:29,362 Ella siempre lo hará. 160 00:10:31,350 --> 00:10:33,875 ¿Sabes lo que podría ¿Realmente lo uso ahora mismo? 161 00:10:35,326 --> 00:10:37,835 - Panqueques. - Tortitas con chispas de chocolate. 162 00:10:37,879 --> 00:10:39,184 Mi especialidad. 163 00:10:49,107 --> 00:10:52,458 - ¡Oh, se ven geniales! - Joy los hizo. 164 00:10:52,502 --> 00:10:54,197 - ¿Alegría? - Mm-hmm. 165 00:10:54,265 --> 00:10:56,985 Una vez usé galletas que ella hizo. para apuntalar una mesa de café. 166 00:10:57,028 --> 00:10:59,553 - Ella está aprendiendo. - Pasar la sal. 167 00:10:59,596 --> 00:11:01,337 - ¿Te refieres a la mantequilla? - Se refiere a la sal. 168 00:11:01,380 --> 00:11:04,383 Ella ha hecho esto dulce y salado. cosa desde el campamento de voleibol. 169 00:11:04,427 --> 00:11:05,994 al menos yo no pongo salsa picante en mi pizza. 170 00:11:06,037 --> 00:11:07,343 Tu pérdida. 171 00:11:08,953 --> 00:11:10,999 - ¿Por qué no estás vestido para ir a trabajar? - Me llevará dos minutos. 172 00:11:11,042 --> 00:11:12,822 Nunca te lleva dos minutos. 173 00:11:20,237 --> 00:11:21,424 Eso no fue mi culpa. 174 00:11:21,486 --> 00:11:24,325 Mmm. Seguro que ustedes dos funcionó todo? 175 00:11:24,380 --> 00:11:27,711 - Bastante. La perdono. - Sólo porque perdonas, 176 00:11:27,755 --> 00:11:29,297 no significa que lo olvides. 177 00:11:32,150 --> 00:11:35,545 ¡Oh, hombre! Entonces, esta pequeña tienda en Chicago 178 00:11:35,589 --> 00:11:37,808 tiene todo el Charles Holland papel tapiz que necesitamos. 179 00:11:37,852 --> 00:11:40,637 - Oh, esas son buenas noticias. - Sólo envían una vez por semana, 180 00:11:40,681 --> 00:11:42,552 y si queremos terminar a tiempo, Lo necesitamos ayer. 181 00:11:42,596 --> 00:11:44,728 O puedes estar en Chicago en dos horas. 182 00:11:44,772 --> 00:11:47,296 Son dos horas en auto con Donna. 183 00:11:47,899 --> 00:11:50,560 A veces, un viaje largo es muy útil. 184 00:11:51,152 --> 00:11:54,303 Tenemos que terminar de cebar, Pero podríamos ir por la mañana. 185 00:11:55,130 --> 00:11:56,741 ¿Ir a dónde? 186 00:12:06,768 --> 00:12:08,056 Oye, estaba en camino a ver 187 00:12:08,099 --> 00:12:10,885 - cómo van las cosas. - Está montando una clínica. 188 00:12:10,928 --> 00:12:12,800 - Me alegra oírlo. - ¿Eres? 189 00:12:14,342 --> 00:12:17,065 ¿Sabes cuál es la diferencia? es entre tu y yo? 190 00:12:18,196 --> 00:12:21,722 Puse a los pacientes en este hospital. por delante de todo lo demás. 191 00:12:21,765 --> 00:12:24,681 Cuidado, doctor Radford. Estás terriblemente cerca de la línea. 192 00:12:24,725 --> 00:12:26,100 Disculpe. 193 00:12:27,684 --> 00:12:31,949 Pero aparentemente soy necesario en la consulta del Dr. Jacobson. 194 00:12:40,329 --> 00:12:42,723 Un café moca por cuenta de la casa. 195 00:12:42,748 --> 00:12:47,100 Debería serlo, te tomó mucho tiempo suficiente. Y no hay suficiente moca. 196 00:12:47,542 --> 00:12:49,502 Lo siento, te haré otro. 197 00:12:50,011 --> 00:12:53,884 No, lo siento. no es el moca. La bebida está bien. 198 00:12:54,841 --> 00:12:57,235 - Pero no lo eres. - No, no lo soy. 199 00:12:58,136 --> 00:13:00,935 Créame, lo entiendo. O estoy a punto de hacerlo. 200 00:13:01,389 --> 00:13:03,851 - ¿Cuándo se va Adam? - Está esperando saberlo. 201 00:13:03,894 --> 00:13:05,810 Bienvenido a estar al límite. 202 00:13:06,769 --> 00:13:10,161 - ¿Cómo se está tomando las cosas Donovan? - Ojalá pudiera preguntarle. 203 00:13:10,205 --> 00:13:14,256 - ¿No estás hablando en absoluto? - Cuando lo hacemos, causa problemas. 204 00:13:14,280 --> 00:13:16,472 No es para lo que nos inscribimos. 205 00:13:17,172 --> 00:13:18,996 Al menos estamos registrados juntos. 206 00:13:20,408 --> 00:13:23,254 Somos literalmente una bendición y una maldición. 207 00:13:25,614 --> 00:13:27,091 Debo volver a la tienda. 208 00:13:27,790 --> 00:13:30,704 - Gracias. - Está bien, nos vemos esta noche. 209 00:13:32,575 --> 00:13:34,823 - Marta. -Abigaíl. 210 00:13:34,866 --> 00:13:38,450 - Marta, ¿qué te puedo regalar? - Sabes, estoy desgarrado. 211 00:13:38,494 --> 00:13:40,844 Siento una pizca de dulce, 212 00:13:40,888 --> 00:13:43,717 y una pizca de sal. 213 00:13:43,760 --> 00:13:45,762 No te puedes equivocar con lo salado caramelo cualquier cosa. 214 00:13:45,806 --> 00:13:49,331 - Si no es mi nuevo carpintero. - ¿Qué tal un trozo? 215 00:13:49,374 --> 00:13:52,029 - de nuestra tarta de caramelo salado? - ¡Oh! 216 00:13:52,073 --> 00:13:54,651 Y un café con leche, s'il vous plaît. 217 00:13:55,250 --> 00:13:58,161 Ahora corríjanme si me equivoco. pero ¿no deberías estar pintando? 218 00:13:58,205 --> 00:14:00,734 - ¿mi salón? - Sólo estoy tomando un café. 219 00:14:00,777 --> 00:14:04,128 Considerando nuestro pequeño El problema del fondo de pantalla nos dejó atrás, 220 00:14:04,172 --> 00:14:06,435 ¿Se terminará el salón? mañana como estaba previsto? 221 00:14:06,478 --> 00:14:08,440 Estará hecho hoy. 222 00:14:08,464 --> 00:14:11,440 Anota otro a la magia de Merriwick. 223 00:14:11,483 --> 00:14:13,790 Yo anotaría esto a la magia Magutticiano. 224 00:14:13,834 --> 00:14:16,662 Si bien estoy seguro de que tienes tus dones, 225 00:14:16,706 --> 00:14:18,982 su socio comercial es miembro 226 00:14:19,007 --> 00:14:22,788 - de una familia bastante encantada. - ¿Qué tienen de encantador? 227 00:14:22,886 --> 00:14:25,628 Bueno, por un lado, acogieron a nuestra querida Joy 228 00:14:25,671 --> 00:14:28,370 con los brazos abiertos. es como ella ha estado aquí desde siempre. 229 00:14:28,413 --> 00:14:31,635 Sí, puedo ver que está hecha. ella misma en casa. 230 00:14:31,664 --> 00:14:34,628 Por eso se reunió fuiste toda una sorpresa. 231 00:14:34,652 --> 00:14:36,594 ¿Cuánto tiempo han sido socios comerciales? 232 00:14:36,618 --> 00:14:38,866 Suficiente para saber que no debería envíala a tomar café. 233 00:14:38,890 --> 00:14:41,035 ¿Puedo ayudarte como servicio? el servicio aquí es lento. 234 00:14:41,078 --> 00:14:44,299 Y yo estaba doblando su oreja. pero yo estaba feliz 235 00:14:44,342 --> 00:14:47,215 para descubrir que habrías terminado con el salón para hoy! 236 00:14:47,662 --> 00:14:50,081 ¿Le prometiste que terminaríamos? 237 00:14:50,532 --> 00:14:54,971 - Le dije, no lo prometí. - ¿Qué más no prometiste? 238 00:15:03,927 --> 00:15:05,842 ¿Qué está sucediendo? 239 00:15:05,886 --> 00:15:08,889 El XR dejó de calibrarse. No puedo terminar la cirugía. 240 00:15:08,932 --> 00:15:11,500 Tienes un paciente confiando ¡en ti! No puedes simplemente parar. 241 00:15:11,543 --> 00:15:12,683 No me he hecho un reemplazo de cadera 242 00:15:12,707 --> 00:15:14,690 sin asistencia robótica desde mi residencia. 243 00:15:14,714 --> 00:15:16,853 Tiene razón. Necesitamos reprogramar. 244 00:15:17,625 --> 00:15:18,986 Me lavaré. 245 00:15:19,029 --> 00:15:22,337 - ¿Te harás cargo? - No, te lo explicaré. 246 00:15:22,697 --> 00:15:26,558 - ¿Estás seguro de esto? - Necesito que estés seguro de esto. 247 00:15:43,634 --> 00:15:45,490 ¡Oh! Página 54! 248 00:15:45,534 --> 00:15:48,429 ¡Vaya, dos páginas en un día! 249 00:15:48,498 --> 00:15:51,409 - Eso debe ser un récord. - Tengo una ciudad que administrar. 250 00:15:51,809 --> 00:15:54,303 Dirijo tres negocios y tuve tiempo de terminar. 251 00:15:54,347 --> 00:15:57,720 Bueno, señorita Montones de tiempo, ¿Puedes decirme cómo termina? 252 00:15:58,149 --> 00:16:01,158 Nunca vas a creer esto. Hortense realmente admite 253 00:16:01,202 --> 00:16:03,378 a Harold... ¡No, espera! ¡Cesa y desiste! 254 00:16:03,421 --> 00:16:05,902 - No quiero saber. - Entonces tal vez quieras irte. 255 00:16:05,946 --> 00:16:08,165 porque estamos a punto de discutir este libro desde la sopa hasta las nueces. 256 00:16:08,209 --> 00:16:11,342 ¿Dejar? Pero este club de lectura fue mi creación! 257 00:16:11,386 --> 00:16:15,390 - Oh, nadie tiene que irse. - Entonces estás de acuerdo en que no deberíamos 258 00:16:15,433 --> 00:16:18,741 - discutir el final. - Estoy de acuerdo con el punto del club de lectura. 259 00:16:18,784 --> 00:16:21,787 - es para discutir el libro completo. - Pensé todo el punto 260 00:16:21,831 --> 00:16:23,883 Era beber vino y comer postre. 261 00:16:24,442 --> 00:16:27,271 - Lo siento, llego tarde. - Sólo quería saludar. 262 00:16:27,315 --> 00:16:31,099 Les dejaré hacer lo suyo. ¡Oh, crudités! 263 00:16:33,582 --> 00:16:36,019 - Sírvete tú mismo. - Gracias. 264 00:16:37,313 --> 00:16:38,456 ¿Qué estás haciendo? 265 00:16:39,816 --> 00:16:42,243 - Ayudándome a mí mismo. - Sí, puedo verlo. 266 00:16:42,286 --> 00:16:43,743 Todo el mundo puede. 267 00:16:44,895 --> 00:16:47,157 ¿Te estoy avergonzando? ¿frente a tu familia? 268 00:16:47,181 --> 00:16:49,511 Sí. Eres. 269 00:16:55,540 --> 00:16:58,000 Entonces supongo que me llevaré esto. 270 00:17:02,171 --> 00:17:04,308 Tu amigo es un pedazo de trabajo. 271 00:17:04,352 --> 00:17:06,484 Amigo mío, entonces puedo decir eso. No puedes. 272 00:17:06,528 --> 00:17:08,791 Espera, ¿a dónde vas? ¡El club de lectura acaba de comenzar! 273 00:17:08,834 --> 00:17:11,968 ¡Más bien acaba de terminar! Ni siquiera terminé el libro. 274 00:17:12,012 --> 00:17:15,363 - Marta tampoco. - ¡Ja, ja, ja! Eso fue muy divertido 275 00:17:15,406 --> 00:17:18,540 - Me olvidé de reír. - Sí, parece que lo tenemos todo. 276 00:17:18,583 --> 00:17:20,314 Olvidé cómo reír. 277 00:17:22,068 --> 00:17:25,383 Pero, por suerte para nosotros, Conozco una manera de arreglar eso. 278 00:17:44,522 --> 00:17:48,526 - Deberíamos discutir más a menudo. - Fue una idea fabulosa. 279 00:17:48,570 --> 00:17:52,095 - No es mi primer rodeo. - Por suerte para nosotros. 280 00:17:52,139 --> 00:17:54,097 Creo que creamos nuestra propia suerte. 281 00:17:54,141 --> 00:17:56,317 Creo que la suerte es lo que hacemos con ella. 282 00:17:56,360 --> 00:17:58,436 Y cómo lo compartes. 283 00:17:58,789 --> 00:18:01,887 Me gustaría compartir esto maleta con ese botones. 284 00:18:01,931 --> 00:18:04,803 - ¿Puedo ayudarte con tus maletas? - ¡Gracias! 285 00:18:04,847 --> 00:18:07,458 - Lo tomaré como un sí. - Haré que nos registren. 286 00:18:07,502 --> 00:18:12,074 - Ese sofá está llamando mi nombre. - Está llamando más fuerte al mío. 287 00:18:12,724 --> 00:18:16,250 ¿Qué opinas? podría ¿Este lugar usa una remodelación? 288 00:18:16,293 --> 00:18:19,843 - No tanto como tu tienda. - ¿Podemos simplemente no discutir este viaje? 289 00:18:19,874 --> 00:18:22,880 - Probablemente no. - Tal vez solo consigas el fondo de pantalla. 290 00:18:22,905 --> 00:18:26,125 - ¿Y conducir a casa? - ¿Llamar a Middleton a casa ahora? 291 00:18:26,216 --> 00:18:31,047 - Es una forma de hablar. - Revisaré la tienda de regalos. 292 00:18:34,984 --> 00:18:36,705 Tienes que estar bromeando. 293 00:18:36,748 --> 00:18:39,490 - ¿Te importaría compartir? - Acabo de recibir una llamada de Bird. 294 00:18:40,061 --> 00:18:43,312 - ¿Chef Byron Bird? - ¿Lo conoces? 295 00:18:43,354 --> 00:18:47,194 - ¡Maestro del huevo moderno! - Está presentando una exclusiva. 296 00:18:47,237 --> 00:18:50,092 ventana emergente de un solo huevo Restaurante en Chicago. 297 00:18:50,116 --> 00:18:51,447 - ¿Cuando? - Esta noche. 298 00:18:51,471 --> 00:18:54,070 ¿Sabes cuánto tiempo llevo ¿Esperaste experimentar esto? 299 00:18:54,114 --> 00:18:57,247 Envíale un canto de pájaro, dile estaremos allí con las plumas puestas. 300 00:18:57,291 --> 00:19:00,094 Ojalá fuera así de fácil. Dice las primeras diez personas. 301 00:19:00,118 --> 00:19:02,513 Para traer un huevo a este lugar, consigue entradas. 302 00:19:02,557 --> 00:19:05,647 ¿Qué estamos esperando? Saquemos el cloqueo de aquí. 303 00:19:05,690 --> 00:19:07,380 ¡Bueno! 304 00:19:10,424 --> 00:19:12,088 ¿Por qué soy el último en saberlo? 305 00:19:12,677 --> 00:19:15,004 Vale, no pensaba dejar de fumar. 306 00:19:15,048 --> 00:19:18,554 - Simplemente fue así. - ¿Grant te obligó a salir? 307 00:19:18,579 --> 00:19:20,810 No, me obligó a hacer una lista. 308 00:19:22,143 --> 00:19:25,414 "Pro: Ayudar a los necesitados. Desventajas: No Stephanie. 309 00:19:25,700 --> 00:19:28,311 Ventaja: marcar la diferencia. Desventaja: Extrañamos a Stephanie". 310 00:19:28,336 --> 00:19:30,947 - ¿Sientes un tema? - Estoy sintiendo dudas. 311 00:19:31,064 --> 00:19:33,153 Sí, estoy en cuarto lugar. y quinto pensamiento. 312 00:19:34,740 --> 00:19:36,721 No es fácil dejarlo todo atrás. 313 00:19:37,285 --> 00:19:39,463 Agregue eso a la lista de estafas. 314 00:19:39,507 --> 00:19:42,075 Además de no tenerte con quien hablar. 315 00:19:42,118 --> 00:19:45,121 - Mira, razón suficiente para quedarte. - ¿Qué debo hacer? 316 00:19:45,165 --> 00:19:49,430 ¡Mmm! lo mismo 317 00:19:49,473 --> 00:19:54,087 Cassie me dijo que hiciera cuando llegara. la oferta de trabajo del año pasado. 318 00:19:59,483 --> 00:20:01,350 "Sigue tu corazón". 319 00:20:07,690 --> 00:20:10,233 ¡Esto es asombroso! 320 00:20:10,277 --> 00:20:12,844 Podría sentirme como en casa aquí. 321 00:20:12,888 --> 00:20:16,532 Bien, porque va a ser nuestra casa durante los próximos dos días. 322 00:20:19,076 --> 00:20:21,157 Está todo listo, señoras. 323 00:20:22,330 --> 00:20:24,987 Déjame saber si necesitas algo mientras estás aquí. 324 00:20:25,030 --> 00:20:28,382 - Muchas gracias. - ¡Gracias! 325 00:20:30,087 --> 00:20:32,473 - Son intrigantes. - Ah... 326 00:20:32,516 --> 00:20:36,346 - Esa es una palabra para ellos. - Artefacto, palabra real. 327 00:20:36,390 --> 00:20:40,829 Has estado en arqueología cava. ¿Alguna idea de qué es esto? 328 00:20:40,872 --> 00:20:43,188 Creo que es... intrigante. 329 00:20:45,225 --> 00:20:48,097 - ¡Llamo a mi habitación! - ¿Por qué tienes la primera opción? 330 00:20:48,141 --> 00:20:50,412 Cassie debería tener la primera opción. 331 00:20:50,463 --> 00:20:54,190 elijo que todos nosotros tomar una copa de vino. 332 00:20:54,234 --> 00:20:57,593 - Una elección que puedo respaldar. - Yo también. 333 00:20:57,656 --> 00:20:59,587 Primero tengo que guardar mi bolso... 334 00:21:00,701 --> 00:21:03,199 si fuera mi bolso. 335 00:21:04,347 --> 00:21:06,480 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, 336 00:21:07,500 --> 00:21:09,858 esto no me pertenece. 337 00:21:10,336 --> 00:21:13,122 Supongo que voy a bajar al vestíbulo. 338 00:21:13,166 --> 00:21:15,424 Te guardamos un vaso. 339 00:21:23,480 --> 00:21:25,184 - Salud. - Salud. 340 00:21:32,316 --> 00:21:33,360 Está bien, bueno, 341 00:21:33,403 --> 00:21:37,190 - Parece que este es el lugar. - Yo diría que las cosas están mejorando 342 00:21:37,233 --> 00:21:39,409 lado soleado hacia arriba. Ahora, 343 00:21:39,453 --> 00:21:43,544 - ¿A quién le damos el huevo? - Oh... a quien le corresponde la razón. 344 00:21:44,849 --> 00:21:47,852 Quizás el amistoso gendarmería de barrio 345 00:21:47,896 --> 00:21:50,246 puede ser de utilidad. ¡Yoo-hoo! 346 00:21:50,290 --> 00:21:51,669 ¡Disculpe! 347 00:21:53,254 --> 00:21:56,383 Me doy cuenta de que esta pregunta puede parecer extraña, 348 00:21:56,426 --> 00:21:59,037 pero ¿sabes por casualidad? ¿Algo sobre esta caída de huevos? 349 00:21:59,081 --> 00:22:02,127 ¿Sopa de huevo? prueba el dorado Restaurante Palacio. 350 00:22:02,171 --> 00:22:04,739 No, no estamos buscando sopa, estamos buscando entradas. 351 00:22:04,782 --> 00:22:07,263 A menos que estés planeando cruzar la calle imprudentemente, no puedo ayudarte. 352 00:22:07,307 --> 00:22:09,352 Quizás simplemente no estábamos destinados 353 00:22:09,396 --> 00:22:11,746 para probar la exquisita cocina del chef Byron. 354 00:22:11,789 --> 00:22:14,488 No mencionaste al chef Byron. 355 00:22:15,067 --> 00:22:18,622 Estamos buscando su huevo. extravagante restaurante emergente. 356 00:22:18,666 --> 00:22:21,364 tú y todos los demás Cerebro de pájaro en la ciudad. 357 00:22:21,408 --> 00:22:24,681 - Bueno, eso es simplemente de mala educación. - Cómo se llaman sus fans. 358 00:22:24,709 --> 00:22:28,023 Y uno de ellos te acaba de ganar a los dos últimos billetes. 359 00:22:28,066 --> 00:22:30,373 ¿Estás seguro de que no tienes más? 360 00:22:30,417 --> 00:22:33,637 Estoy seguro de que tengo uno más pero eso sería para mí. 361 00:22:34,943 --> 00:22:37,590 - Guau. - ¡Honestamente! 362 00:22:38,512 --> 00:22:42,516 - Deberíamos hacer un brindis. - Deberíamos esperar a Joy. 363 00:22:42,559 --> 00:22:45,867 - Me refiero a cuando ella regrese. - Seguro que eso es lo que quisiste decir. 364 00:22:45,910 --> 00:22:48,870 - Joy tenía razón contigo. - ¿Qué dijo ella? 365 00:22:48,913 --> 00:22:51,655 - Que eres un gusto adquirido. - Es gracioso. 366 00:22:51,699 --> 00:22:54,528 - ¿Qué es? - Ella dijo lo mismo de ti. 367 00:22:55,316 --> 00:22:56,660 Ella ha vuelto. 368 00:22:57,026 --> 00:22:59,402 ¿Alguien tiene un cepillo de dientes extra? 369 00:22:59,446 --> 00:23:01,448 Porque no se sabe si van a encontrar mi bolso. 370 00:23:02,031 --> 00:23:04,320 Estoy seguro de que tengo algunas cosas puedes pedir prestado. 371 00:23:04,364 --> 00:23:06,453 Como el tiempo que tomé prestado tu camiseta de las Spice Girls 372 00:23:06,496 --> 00:23:09,673 - ¿Y nunca escuchaste el final? - Tienes guacamole sobre Scary. 373 00:23:09,717 --> 00:23:11,916 Puedes pedir prestado algo mío. 374 00:23:14,794 --> 00:23:16,854 O simplemente podría ir de compras 375 00:23:16,898 --> 00:23:19,553 y no preocuparte por conseguir guacamole en la ropa de cualquiera. 376 00:23:21,903 --> 00:23:25,080 - Estás terriblemente callado. - Sólo estoy pensando. 377 00:23:25,387 --> 00:23:29,345 ¿Acerca de? Solo preguntaba. 378 00:23:29,389 --> 00:23:32,696 Hay, um... hay algo que necesito hacer. 379 00:23:33,354 --> 00:23:36,309 - ¿Todo bien? - Así será. 380 00:23:46,275 --> 00:23:48,233 Buen movimiento. 381 00:23:48,277 --> 00:23:51,193 No soy un jugador de conferencia de el año, pero puedo defenderme. 382 00:23:51,236 --> 00:23:53,123 Estás siendo modesto. 383 00:23:57,753 --> 00:24:00,245 Algo en lo que necesito trabajar. 384 00:24:00,289 --> 00:24:02,335 Eso y tu tiro en suspensión. 385 00:24:02,883 --> 00:24:04,685 Llevo traje. 386 00:24:04,728 --> 00:24:07,035 Estás lleno de excusas, ¿no? 387 00:24:07,078 --> 00:24:08,819 No tengo excusa por cómo actué. 388 00:24:08,863 --> 00:24:12,301 creo que la inexperiencia es bastante bueno. 389 00:24:12,345 --> 00:24:14,651 Veo que me vas a obligar quítame la chaqueta. 390 00:24:14,695 --> 00:24:16,784 - Veamos qué tienes. - Dr. Jacobson 391 00:24:16,827 --> 00:24:19,395 realmente aprecia lo que hiciste para el. Yo también. 392 00:24:20,122 --> 00:24:22,267 Sí. Te agradezco que digas eso. 393 00:24:26,924 --> 00:24:28,909 Pero todavía no lo estoy dejándote libre del apuro. 394 00:24:35,374 --> 00:24:38,327 Supongo que este caballo de carreras no lo es jubilarse pronto. 395 00:24:38,961 --> 00:24:42,070 - Cuento con ello. - Tu pelota. 396 00:24:57,128 --> 00:24:59,261 Oye, ¿qué haremos hoy? ¿Las obras? 397 00:24:59,304 --> 00:25:03,526 Suena perfecto. tu no lo harías ¿Tienes curry en polvo? 398 00:25:03,570 --> 00:25:08,052 Estás de suerte. tengo uno otro cliente como usted. 399 00:25:08,096 --> 00:25:10,451 En realidad, me parezco más a ella. 400 00:25:11,795 --> 00:25:15,930 - ¿Puedes hacer tres? - Alguien tiene hambre. 401 00:25:16,332 --> 00:25:19,919 - Ahí tienes. - Ahí tienes. Gracias. 402 00:25:23,328 --> 00:25:25,983 - Lo siento. - Estábamos preocupados por ti. 403 00:25:26,027 --> 00:25:30,179 Toma a tus perros y sígueme. 404 00:25:45,742 --> 00:25:50,051 - ¡Cassie! - Margarita, ¡ay! 405 00:25:54,142 --> 00:25:56,753 - Estas son Joy y Abigail. - Hola. 406 00:25:56,797 --> 00:26:00,322 - Gracias por esperarnos. - Nunca lo haríamos sin ti. 407 00:26:00,365 --> 00:26:03,586 Ah... se siente como si ella todavía estuviera aquí. 408 00:26:03,630 --> 00:26:06,731 Ella es. Venid todos, reunámonos. 409 00:26:07,591 --> 00:26:09,766 Vaya, claramente la amaban. 410 00:26:09,810 --> 00:26:12,726 Olimpia diría que es más importante amar a todos. 411 00:26:12,769 --> 00:26:14,390 Suena como un gran mentor. 412 00:26:15,119 --> 00:26:18,558 - Me alegro de que estemos aquí contigo. - Yo también. 413 00:26:19,186 --> 00:26:23,389 Creo que todas nuestras vidas han sido tocado de alguna manera por Olimpia, 414 00:26:23,413 --> 00:26:25,652 pero tú la conocías mejor que nadie. 415 00:26:27,305 --> 00:26:29,482 Sé que ella amaría por ti para decir algunas palabras. 416 00:26:29,525 --> 00:26:33,529 Bueno, el primer día que me encontré. Olimpia, ella me dijo algo. 417 00:26:33,573 --> 00:26:36,837 que nunca he olvidado: que no hay nada 418 00:26:36,880 --> 00:26:38,382 una buena taza de té no puede solucionarlo. 419 00:26:41,312 --> 00:26:45,316 Ella fue una maestra, una mentora, una amiga, 420 00:26:45,454 --> 00:26:46,825 y un gran cliente. 421 00:26:46,849 --> 00:26:48,859 ¡Pasó más tiempo aquí que yo! 422 00:26:48,883 --> 00:26:50,681 Y siempre en esta mesa. 423 00:26:50,729 --> 00:26:53,721 Por eso lo dedicamos hoy... 424 00:26:55,305 --> 00:26:57,466 a Olympia Connelly Fowler. 425 00:27:00,602 --> 00:27:02,210 ¿Olimpia era una Connelly? 426 00:27:08,258 --> 00:27:09,825 Disfrutar. 427 00:27:11,780 --> 00:27:14,657 Bueno, ¿qué será, bellas damas? 428 00:27:14,701 --> 00:27:17,399 - Dos perros del centro, todo funciona. - Lo entendiste. 429 00:27:17,442 --> 00:27:21,098 - ¿Quieres algo? Bromas. - Bueno, me alegro que todavía lo tengas. 430 00:27:21,142 --> 00:27:23,316 tu sentido del humor, porque esta no era la comida 431 00:27:23,341 --> 00:27:26,843 - Planeaba comer. - Espera, ¿me estás culpando? 432 00:27:26,868 --> 00:27:29,507 - ¿Que no conseguimos entradas? - Bueno, Magallanes, estás liderando. 433 00:27:29,532 --> 00:27:32,012 esta expedición, y lo hicimos hacer dos giros equivocados. 434 00:27:32,037 --> 00:27:34,126 Eso fue culpa del GPS, no mía. 435 00:27:34,285 --> 00:27:36,200 - No estoy de acuerdo. Yo llamo error de ese usuario. 436 00:27:36,244 --> 00:27:37,473 ¡Puaj! 437 00:27:38,768 --> 00:27:41,510 Y yo lo llamaría Chef Byron. 438 00:27:41,554 --> 00:27:43,425 Deberías ver lo que ese tipo lo hace con un huevo. 439 00:27:43,468 --> 00:27:46,776 Ciertamente me gustaría. ir Vamos, ve y pídele dos entradas. 440 00:27:46,820 --> 00:27:51,128 - ¿Así de simple? - ¡Dile que eres un cerebro de pájaro! 441 00:27:51,172 --> 00:27:53,566 Cerebro total de pájaro, pero estoy seguro él escucha eso todo el tiempo. 442 00:27:53,609 --> 00:27:55,785 - Bien, entonces le preguntaré. - Está bien, bueno, sé amable. 443 00:27:55,829 --> 00:27:58,440 - ¿Por qué no lo estaría? - Sea elogioso. 444 00:27:58,483 --> 00:28:02,357 - ¡Ni que decir! - Estar molesto. 445 00:28:02,400 --> 00:28:05,251 - Y lo perdimos. - Junto con cualquier posibilidad 446 00:28:05,276 --> 00:28:08,560 - de entrar en esa ventana emergente. - Ahí estás. 447 00:28:09,838 --> 00:28:12,672 Uno para ti y otro para ti. 448 00:28:13,717 --> 00:28:16,378 - Gracias. - Disfrutar. 449 00:28:16,403 --> 00:28:18,361 Y así conociste la luna creciente. 450 00:28:18,396 --> 00:28:21,642 - era el símbolo del viajero. - Olimpia me estaba guiando. 451 00:28:22,146 --> 00:28:24,584 - Y tú me estabas guiando. - Oh, hombre, 452 00:28:24,614 --> 00:28:28,259 Olvidé que se suponía que debía encontrarme Donna y recoge el papel tapiz. 453 00:28:28,607 --> 00:28:31,125 Ella no puede hacerlo si no lo eres allí para tomar su mano? 454 00:28:31,168 --> 00:28:33,823 Bien, realmente necesitas dejar esto pasar. 455 00:28:34,506 --> 00:28:36,698 Disculpe, necesito hacer una llamada. 456 00:28:39,612 --> 00:28:41,713 ¿Sabes por qué estás molesto? con Donna, ¿verdad? 457 00:28:41,737 --> 00:28:45,008 - Sí, es insistente, es grosera... - Y crees que lo está intentando. 458 00:28:45,052 --> 00:28:47,707 - para llevarse a Joy. - Sé que está intentando llevarse a Joy. 459 00:28:47,750 --> 00:28:49,578 - Y eso te molesta. - ¿No te molesta? 460 00:28:49,622 --> 00:28:53,207 Me molestaría si Joy hubiera una oportunidad de trabajo que ella quería 461 00:28:53,231 --> 00:28:55,410 y no la apoyamos. 462 00:29:00,720 --> 00:29:03,374 ¡Dios mío, esto es encantador! 463 00:29:03,418 --> 00:29:06,535 Podríamos habernos estado relajando aquí todo el día si no me hubieras llevado 464 00:29:06,578 --> 00:29:08,366 en esa persecución de pájaros salvajes. 465 00:29:08,390 --> 00:29:10,425 Sí Marta tienes razón. todo es mi culpa. 466 00:29:10,468 --> 00:29:12,688 - ¿Cuál es tu culpa? - Al parecer, todo. 467 00:29:12,732 --> 00:29:15,473 No todo. 468 00:29:15,517 --> 00:29:18,476 Haciéndome arrastrar el fondo de pantalla La ciudad sola fue culpa de Joy. 469 00:29:18,520 --> 00:29:21,566 - ¿En serio estás culpando a Joy? - No tienes que defenderme. 470 00:29:21,952 --> 00:29:23,871 Sentémonos todos. 471 00:29:31,712 --> 00:29:33,927 Alguien me dio esto como regalo. 472 00:29:33,970 --> 00:29:37,365 - ¿Te dieron una piedra? - Podrías verlo de esa manera. 473 00:29:37,408 --> 00:29:41,412 Pero eso mismo alguien me enseñó verlo de esta manera. 474 00:29:41,456 --> 00:29:44,415 ¡Oh, eso es impresionante! 475 00:29:44,459 --> 00:29:46,226 Como todos ustedes. 476 00:29:47,394 --> 00:29:49,333 Cada uno de nosotros tenemos una belleza por dentro. 477 00:29:49,813 --> 00:29:52,065 Es importante que nos tomemos el tiempo para reconocerlo. 478 00:29:57,646 --> 00:30:00,605 Quiero que cada uno de ustedes escriba su nombre. 479 00:30:00,649 --> 00:30:02,659 en la parte superior de una página. 480 00:30:03,545 --> 00:30:08,049 ¿Bueno? Y luego vamos a pasar las revistas 481 00:30:08,582 --> 00:30:09,702 y cada uno escribe 482 00:30:09,745 --> 00:30:12,922 una línea sobre la belleza vemos en esa persona. 483 00:30:14,463 --> 00:30:17,100 Debería ser interesante. 484 00:30:19,051 --> 00:30:20,802 Te sorprenderías. 485 00:30:27,502 --> 00:30:30,984 - ¿Sigues trabajando en esa lista? - Tengo una nueva lista. 486 00:30:31,647 --> 00:30:34,770 "Pantalones cargo, guantes, portátil..." Decidiste ir. 487 00:30:34,814 --> 00:30:38,382 Recibí la llamada. Salgo la semana que viene. 488 00:30:38,426 --> 00:30:42,647 Eso fue rápido. ¿Estefanía lo sabe? 489 00:30:42,691 --> 00:30:46,086 - Todavía no. - ¿Cuándo se lo vas a decir? 490 00:30:46,129 --> 00:30:49,611 Cuando ella regrese. Prefiero hacerlo en persona. 491 00:30:49,654 --> 00:30:54,253 Mmm. Ya sabes, Chicago es sólo a un par de horas de distancia. 492 00:30:55,379 --> 00:30:57,488 ¿Sugieres que demos un pequeño paseo? 493 00:30:59,508 --> 00:31:00,709 Yo conduciré. 494 00:31:04,888 --> 00:31:07,672 "Stephanie demuestra que siendo fuerte y dulce 495 00:31:07,716 --> 00:31:09,805 no son mutuamente excluyentes." 496 00:31:09,849 --> 00:31:13,766 "Martha no tiene miedo y lucha por lo que ella cree." 497 00:31:13,809 --> 00:31:16,464 "Abigail es protectora de la gente que ama." 498 00:31:17,192 --> 00:31:18,945 "La alegría es un roble". 499 00:31:18,988 --> 00:31:21,599 Espera, ¿qué? quien escribio ¿"La alegría es un roble"? 500 00:31:21,643 --> 00:31:24,864 - Se supone que es anónimo. - Está claro que lo escribiste tú. 501 00:31:24,907 --> 00:31:27,274 Yo no lo escribí. Sólo digo. 502 00:31:27,314 --> 00:31:30,414 Bueno, un roble es un símbolo. de fuerza y sabiduría. 503 00:31:32,387 --> 00:31:36,043 - Bien, supongo que tiene sentido. - Sigamos leyendo. 504 00:31:36,068 --> 00:31:39,966 - Donna, estás levantada. - "Donna es la amiga 505 00:31:40,009 --> 00:31:44,187 que se queda a tu lado cuando nadie más lo hará." 506 00:31:49,891 --> 00:31:51,059 Cassie, estás levantada. 507 00:31:53,370 --> 00:31:56,373 "Cassie irradia amabilidad y calidez". 508 00:31:56,417 --> 00:31:58,419 Eso significa mucho. Gracias. 509 00:31:58,462 --> 00:32:02,510 Gracias. Esto es justo lo que necesitábamos. 510 00:32:07,471 --> 00:32:09,430 Estos tomates Roma son preciosos. 511 00:32:09,473 --> 00:32:12,346 También lo es esta mozzarella de búfala. 512 00:32:13,195 --> 00:32:17,090 Sabes, tengo una muy pregunta importante que hacerte. 513 00:32:17,133 --> 00:32:19,832 Claramente lo suficientemente importante para dejar de picar. 514 00:32:19,875 --> 00:32:21,703 - Es. - Estoy escuchando. 515 00:32:21,746 --> 00:32:24,837 Está bien, pero esto bien podría hacer o deshacer nuestra amistad. 516 00:32:24,880 --> 00:32:26,708 ¿Estás seguro de que quieres preguntarlo? 517 00:32:26,751 --> 00:32:30,364 Soy. ¿Dices "brushetta"? o "brusketta"? 518 00:32:30,407 --> 00:32:33,846 Oh, eso es importante pregunta. "Bruceta". 519 00:32:33,889 --> 00:32:35,714 Nuestra amistad está a salvo. 520 00:32:37,327 --> 00:32:40,461 Y esta bruschetta va a ser increíble. 521 00:32:40,504 --> 00:32:43,551 - ¿Te importaría abrir la puerta? - ¿Alguien llamó? 522 00:32:51,167 --> 00:32:54,414 - ¿Quién es? - Servicio de habitaciones. 523 00:32:57,217 --> 00:33:01,338 ¡Oh! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 524 00:33:04,833 --> 00:33:06,617 ¡Entra, entra! 525 00:33:06,661 --> 00:33:09,620 Oye, ¿pediste dos guapos? chicos del servicio de habitaciones? 526 00:33:09,664 --> 00:33:13,624 Pedí tarta de queso pero esto es mucho mejor. 527 00:33:13,668 --> 00:33:16,236 Oh, no lo sé, tarta de queso. suena bastante bien. 528 00:33:16,279 --> 00:33:18,397 ¿Deberíamos sentirnos insultados? 529 00:33:20,570 --> 00:33:22,285 - Hola. - Hola. 530 00:33:22,859 --> 00:33:24,505 Huelo "brushetta". 531 00:33:25,070 --> 00:33:26,986 Bruschetta! 532 00:33:34,121 --> 00:33:35,908 Tienes tu misión. 533 00:33:36,331 --> 00:33:37,953 Hice. 534 00:33:38,875 --> 00:33:40,477 ¿Adónde vas? 535 00:33:40,521 --> 00:33:45,395 - Sudamerica. - ¡Guau! Eso es... está lejos. 536 00:33:45,439 --> 00:33:48,529 ¡Ja! Sí. 537 00:33:50,011 --> 00:33:52,446 Así que condujiste hasta aquí para gastar 538 00:33:52,489 --> 00:33:54,235 ¿Cada minuto que pudiste conmigo? 539 00:33:56,560 --> 00:33:59,496 En realidad, conduje hasta aquí. para una pizza de plato hondo. 540 00:33:59,540 --> 00:34:01,219 Guau. 541 00:34:03,196 --> 00:34:05,285 Vamos. 542 00:34:20,018 --> 00:34:24,283 - Oh, eso se ve bien. - Es bueno. 543 00:34:26,707 --> 00:34:29,841 - Ha sido un viaje interesante. - Sí. 544 00:34:30,005 --> 00:34:32,138 Sólo bajé para revisar mi bolso. 545 00:34:35,054 --> 00:34:36,603 Tienes una linda familia. 546 00:34:37,749 --> 00:34:38,971 Gracias. 547 00:34:40,395 --> 00:34:42,583 Ha sido bueno conocerlos. 548 00:34:46,369 --> 00:34:49,024 Entonces, estoy, eh... 549 00:34:49,068 --> 00:34:52,245 - Soy un roble, ¿eh? - ¿Cómo sabes que escribí eso? 550 00:34:52,288 --> 00:34:54,682 Porque hemos estado pasando notas desde el décimo grado. 551 00:34:54,725 --> 00:34:57,206 Y nunca pongo los puntos sobre las íes. 552 00:34:57,250 --> 00:35:01,711 Pasamos mucho tiempo bajo ese roble, haciendo planes. 553 00:35:01,756 --> 00:35:04,387 - Lo hicimos realidad. - Lo hicimos. 554 00:35:04,431 --> 00:35:06,346 Pero todavía no hemos construido una casa en cada estado. 555 00:35:06,389 --> 00:35:08,696 - Y dos en Hawaii. - Así es, 556 00:35:08,739 --> 00:35:11,003 querías el tiempo extra allí para pasar en la playa. 557 00:35:11,046 --> 00:35:14,528 - Sí, ¿quién no lo haría? - ¿Alguien ha entregado una bolsa? 558 00:35:14,571 --> 00:35:16,356 - ¿Así? - ¡Oh, eso es mío! 559 00:35:16,399 --> 00:35:19,446 - Dime que tienes el mío. - Se lo dejé a él. 560 00:35:20,084 --> 00:35:23,438 - Lo tengo aquí. - Gracias. Gracias. 561 00:35:24,773 --> 00:35:29,456 - Ah, ahí estás. Ahí estás. Uf. 562 00:35:29,499 --> 00:35:31,806 - Realmente significa mucho para ti. - ya lo tuve 563 00:35:31,849 --> 00:35:35,288 desde el primer día de culinaria escuela. No puedo cocinar sin él. 564 00:35:35,331 --> 00:35:38,160 - ¡Espera, tú eres ese chef! -Byron pájaro. 565 00:35:38,204 --> 00:35:40,249 - Ey. - Maestro del huevo moderno. 566 00:35:41,873 --> 00:35:44,079 Muchas gracias. 567 00:35:44,123 --> 00:35:46,169 Uf... 568 00:35:54,655 --> 00:35:57,076 Ustedes dos se lo están perdiendo. 569 00:35:57,489 --> 00:35:59,279 Sí, esta bruschetta 570 00:35:59,341 --> 00:36:01,749 es... ¿qué significa "delicioso" en italiano? 571 00:36:01,792 --> 00:36:04,273 - Bellísimo. - Eso significa que eres hermosa. 572 00:36:04,317 --> 00:36:05,587 Me han llamado peores. 573 00:36:07,450 --> 00:36:11,976 - Por favor, únete a nosotros. - ¿Por qué no te unes a nosotros? 574 00:36:12,020 --> 00:36:15,550 Como invitados personales del chef Byron Bird. 575 00:36:17,399 --> 00:36:19,158 No. 576 00:36:19,201 --> 00:36:23,031 - ¿Entradas para su pop-up? - ¡No para los Ice Capades! 577 00:36:25,860 --> 00:36:28,128 ¡Salud! 578 00:36:30,299 --> 00:36:34,129 - ¡Oh, esto va a ser increíble! - Será un huevo, ¿verdad? 579 00:36:34,173 --> 00:36:37,872 Por lo que me dijo Stephanie, una fiesta gastronómica. 580 00:36:37,915 --> 00:36:40,179 Bueno, yo, por mi parte, no puedo esperar. 581 00:36:40,222 --> 00:36:42,137 La espera hace que el paladar se vuelva más cariñoso. 582 00:36:42,181 --> 00:36:45,009 Se parece a tu paladar te lo va a agradecer. 583 00:36:45,053 --> 00:36:49,666 Bienvenido. has encontrado tu camino a mi mundo. 584 00:36:49,710 --> 00:36:52,582 Ahora permítanme reintroducir 585 00:36:52,626 --> 00:36:57,674 el huevo. Este plato, esta fiesta, este... esfuerzo artístico 586 00:36:57,718 --> 00:37:02,375 es una suntuosa unión de agua y tierra. 587 00:37:02,418 --> 00:37:05,813 - ¡Dios mío! - Ahora, si quieres... 588 00:37:06,028 --> 00:37:08,379 Revela tu comida. 589 00:37:12,258 --> 00:37:14,474 Come responsablemente. 590 00:37:28,227 --> 00:37:29,967 No sé si podré terminar todo esto. 591 00:37:43,203 --> 00:37:45,200 ¿No leíste eso para el club de lectura? 592 00:37:45,705 --> 00:37:47,780 Lo hice, pero no me gustó mucho. 593 00:37:48,583 --> 00:37:50,336 Pensé en darle una segunda oportunidad. 594 00:37:51,211 --> 00:37:54,557 Soy un gran creyente en las segundas oportunidades. 595 00:37:56,007 --> 00:37:59,171 ¿Cómo te sientes acerca de disculpas? Porque te debo una. 596 00:37:59,214 --> 00:38:02,870 Olvídalo. lo se Puedo ser un poco insistente. 597 00:38:03,098 --> 00:38:05,002 En realidad, puedes ser muy agresivo. 598 00:38:06,844 --> 00:38:08,223 Bueno, parte de mi encanto. 599 00:38:08,267 --> 00:38:10,660 Sé que me estoy acostumbrando. 600 00:38:15,276 --> 00:38:16,840 ¿Qué es tan gracioso? 601 00:38:16,884 --> 00:38:18,451 Esa cena fue bastante divertida. 602 00:38:18,494 --> 00:38:21,410 "Una suntuosa unión de agua y tierra". 603 00:38:22,593 --> 00:38:24,239 No sé ustedes, chicos 604 00:38:24,283 --> 00:38:26,424 pero todavía tengo bastante hambre. 605 00:38:26,448 --> 00:38:30,376 ¿Qué tal un suntuoso unión de chorizo y pimientos? 606 00:38:30,419 --> 00:38:33,074 - Oh, estoy dentro. - Estoy marcando. 607 00:38:34,641 --> 00:38:37,775 - Esto va a dar en el clavo. - Ese huevo de codorniz no llegó a 608 00:38:37,804 --> 00:38:41,387 - estar a la altura de las expectativas. - ¡Mmm! 609 00:38:42,512 --> 00:38:44,433 Eso sí que es bellísimo. 610 00:38:44,477 --> 00:38:47,610 Guau. estoy empezando a pensar 611 00:38:47,654 --> 00:38:50,222 realmente viniste para la pizza de plato hondo. 612 00:38:50,265 --> 00:38:52,702 Recuerda la primera vez comimos pizza juntos? 613 00:38:52,746 --> 00:38:56,402 Sí. ¿Por qué no le dijiste ¿A mí no te gustaban las anchoas? 614 00:38:56,445 --> 00:38:59,535 - Te estaba cortejando. - ¿Cortejarme? 615 00:38:59,579 --> 00:39:03,060 ¿Qué, un capellán no puede cortejar? 616 00:39:06,995 --> 00:39:09,110 No puedo creer que te vayas en una semana. 617 00:39:10,707 --> 00:39:12,983 Estoy tratando de no pensar en eso. 618 00:39:13,027 --> 00:39:15,725 Pero lo único que puedes hacer es pensar en ello. 619 00:39:16,629 --> 00:39:18,685 Tú también, ¿eh? 620 00:39:18,728 --> 00:39:20,925 Es el tema del día. 621 00:39:23,219 --> 00:39:25,764 Será raro no verte todos los días. 622 00:39:28,825 --> 00:39:30,810 - Tengo una idea. - ¿Qué? 623 00:39:32,655 --> 00:39:34,272 ¿Una selfie? 624 00:39:38,618 --> 00:39:41,795 365 selfies. 625 00:39:41,838 --> 00:39:44,363 ¿Eso significa que eres ¿Estará fuera por un año? 626 00:39:44,406 --> 00:39:46,495 No necesariamente. 627 00:39:46,539 --> 00:39:49,106 Sólo pensé que querías decir que quieres verme más de una vez al día. 628 00:39:49,150 --> 00:39:51,498 ¡Oh! Bien... 629 00:39:52,976 --> 00:39:54,978 - Un problema. - No es lo mismo 630 00:39:55,003 --> 00:39:57,916 - ¿Como si fuera real? - No, solo toma 631 00:39:57,941 --> 00:40:01,293 Una selfie realmente mala. Mira esta cosa. 632 00:40:10,433 --> 00:40:13,000 Esa espuma de zanahoria era sorprendentemente abundante. 633 00:40:13,043 --> 00:40:16,220 - Quieres un hot dog, ¿no? - Gravemente. 634 00:40:16,940 --> 00:40:19,528 ¡Oye, si no es la Sra. Curry Powder! 635 00:40:19,572 --> 00:40:22,575 ¿Es este el Sr. Curry en polvo? 636 00:40:22,618 --> 00:40:25,292 - En realidad su apellido de soltera. - Me gusta este chico. 637 00:40:25,347 --> 00:40:26,658 Sí, yo también. 638 00:40:27,951 --> 00:40:31,085 Aquí tienes. dos con las obras, por cuenta de la casa. 639 00:40:31,235 --> 00:40:33,412 Gracias, Gerry. 640 00:40:35,500 --> 00:40:37,126 ¡Mmm! 641 00:40:37,851 --> 00:40:40,854 Recuerda la última vez vinimos a Chicago? 642 00:40:40,897 --> 00:40:43,683 - Conocí a Olimpia. - Sí. A ella realmente le gustaste. 643 00:40:43,726 --> 00:40:47,208 - Soy un chico simpático. - Me alegro que estés aquí. 644 00:40:47,251 --> 00:40:49,950 Yo también. Entonces, ¿cómo estuvo hoy? 645 00:40:49,993 --> 00:40:53,649 Era el tipo de día A Olimpia le hubiera encantado. 646 00:40:54,650 --> 00:40:55,956 ¿Cómo estuvo su día? 647 00:40:57,871 --> 00:41:00,003 Era el tipo de día te hubiera encantado.